من يوافق فليرفع يده رجاءً
...بصوتِ الأغلبية
كلاً من نادي الغناء و نادي التمثيل سَيكونُ المعلم كومورا مُشرفاً لهم
و بموجب هذا لديهم الآن الرخصة رسمياً للبدء في نشاطاتهم
لقد فعلّتِها أخيراً، ناغيسا
أجل
تهانينا لكِ على أعادة تأسيس نادي التمثيل ثانيةً
لقد أعددت بعض الطعام للإحتِفال بهذه المناسبة
شكراً جزيلاً لكم جميعاً، كل الشكر لكم لمساعدتكم لي
لقد فعلتُ الكثير، أليس كذلك؟
هل فعلت شيئاً؟
!أنا كُنْتُ لاعباً في مباراة كرة السلةَ بالإضافة إلى المُسَاعَدَة واحدة في الإنتخابات لِتومويو
إذا لم يكن ذلك لكل شخصٍ هنا، لا أعتقد أنه كان بأمكاني فعل شيء
ليس هناك كلماتٌ لأُعبر عن إمتنانِي لكم
لا نَستطيعُ أن نرتاح الآن
المهرجان المدرسي سيبدأ قبل العطلة الصيفية
هدفنا هو أَنْ نشتركَ فيه
هَلْ ما زِلنا نستطيع فعل شيءٍ في هذا الوقت؟
ما هذا الذي تتفوهين به الآن؟
...أوكازاكي
أليس هذا حُلمكِ؟
بما أن الفرصة قد أصبحت أمامكِ الآن، فلا وقت لديكِ للتردّد
!يجب أن تكوني مُتحمّسةً و تبدئي بالعمل مهما كان الأمر
أجـل
أنت على حق
سأبذل قصارى جهدي
للمزيد من الانمي المترجم www.ArabP2P.com
Anime Hunters ترجمة Garcia تعديل و توقيت
تزور منزلي؟
سأذهب لأقابل والدك اليوم
أُريدُ أن أتحدث معه بشأن مستقبلك
لستَ مُضطراً لفعل ذلك
بالطبع، أنا مضطر
لقد أُوقِفت قبل بضعة أيام أيضاً
والدك في المنزل، صحيح؟
نعم و لا
قَدْ يَكُونُ في الخارج اليوم
على أية حال، أنا سَأَذْهبُ و أَرى
سأجلب أشيائي، لذا أنتظر هنا
أوكازاكي
ما الأمر؟
ماذا تفعلين هنا؟
أردتُ أخذت بعض النصائح من المعلم كومورا
!أحتاج للبدء في العمل كثيراً اليوم
هل ستأتي معي؟
لا أهتم بذلك
سأذهب الى المنزل
!أوكازاكي
أنت تُخالف ما قُلته في السابق
قلت لي أن أبدأ بالعمل بحماس
...تردّدي إختفى بتلك الكلمات، و رغم ذلك أنت
سنتحدث بشأن ذلك لاحقاً
!أوكازاكي
لماذا تُطاردُينني؟
حسناً، إلى أين ذاهب؟
أوكازاكي تومويا .D-أوكازاكي تومويا من الصّف 3
تعال إلى مكتبِ المدرسة فوراً
لا داعي أن تسحبيني، أنا لن أهرب
أنا لن أتركك
ألا تُصدقين كلامي؟
أجـل
بدون لحظة للتفكير
...أنت تُكذب من حينٍ لآخر
[الحلقة [19
الحياة الجديدة
هذا مشهدٌ مُسَلِّي
أوكازاكي يُمسك مِن قِبل فتاة
ليس الأمر كذلك
عادةً، هو الذي يَعتني بي
أوكازاكي تَغيّر قليلاً
هلّ يُمكنكِ المجيء معنا؟
لنتأكد من أن أوكازاكي لن يهرب
أجل، إذا كان يُساعد
أ..أليس لديكِ عملٌ مع كومورا؟
أوه، صحيح، هذا مُهمٌ أيضاً
تباً، توقّفْي عن تهرّب
كَيفَ تَتحمّلين كلامه القاسي؟
لقد أعتدت على ذلك
أنت لديك والِدكَ فقط منذ أن كنت صغيراً، صحيح؟
أجل
لا بدّ أنه كان صعبٌ عليه
بالتفكّير في تربية شابٌ مِثلك لوحده
من يعلم
يبدو أنه في الخارج
حسنٌ إذاً، أعتقد بأنّني سَأَنتظرُ في الداخل
هذا هو عملي
سَأَنتظرُ حتى صباح الغد إذا لُزِم الأمر
أنا... سأذهب للبحث عن والدي
!هييه، أوكازاكي
هَلْ يَجِب أن أذهب لسكن سونوهارا؟
أوكازاكي
لقد هَربتَ، أليس كذلك؟
ماذا حصل لعملك؟
المعلم كومورا لم يكن موجوداً، لذا إنفصلنا اليوم
أعتقدتُ بأنّني يجب أن أَجْلبُ حقيبتَكَ
أوكازاكي، تأكد من اللحاق بي
ماذا قال تومويا؟
لا، جِئتُ اليوم لأني أُردتُ التحدّث مَعك
أنا سأَتكلّمُ مَعه شخصياً أيضاً، لكن اليوم أردتُ أَن أَسمع رأييك
كما قلت لك، هذا ليس شيئاً لي لأُقرّر
تومويا هو تومويا
هذا شيئاً يخصّه وحده ليقرّر بنفسه
لكنَّه ما زال طالب، لذا يَجِبُ أَن أَسمعَ رأي وليِ أمره
لا، تومويا هو تومويا
هذا ليس شيئاً يجب أن أتدخل فيه
أنه هكذا
في رأيه، أنا لم أعدّ إبنه
...أخبرتُكِ من قبل عن مُشاجرتي معه
و إصابة كتفي، و عدم أستطاعتي عن لعب كرة السلة أكثر، صحيح؟
هو هكذا منذ ذلك الوقت
لقد عشنا مُنفصلين، بالرغم من إننا نعيش في نفس المنزل
يبتسم إبتسامةٌ لطيفةٌ كتلك و يعيشَ وحيداً دائماً
أنا و أبي لم نكن عائلة لمدةٍ طويلة
عذراً، أوكازاكي
هَلْ توَدُّ المجيءَ إلى منزلي؟
فقط إذا... لم تكن مُجبراً
لا، لا على الإطلاق
أعتقد أنه من سيكون الجيد إذا أبتعدت لمسافةٍ قصيرة عن بعضكما و التوقف عن التفكير في الأشياء
...أنتُما الإثنان عائلة
لذا عندما تكون بينكما مسافة، أنا مُتأكدة من أنكما ستفتقدان لبعضكما البعض
...عندها ستتذكّر كيف مدى حُبّ بعضكما الآخر
لذا في المرة القادمة عندما تُقابلان مع بعضكما البعض، سَتَكُونُ قادراً على جُلُوس و كلام
...لكن، والدك سيكون
لا تقلقي بشأنه
هو يعيش لوحده كذلك
فهمت
لكنَّ، يجِبُ أن تزُور منزلك من فترةٍ لأخرى
أجل، من فترةٍ لأخرى
...المنزل الذي أعود إليه دائماً
لكن ليس بعد الآن...
المكان الذي قد لا أعود إليه
أو ربما اليوم الذي سأكون قادراً فيه على العودة؟
من قال أنه يُمكن أن تأخُذ صحنٌ بمثل هذه الهشاشة الى أعالي الجبال؟
أيضاً، ما هي أفضل شخصية مالكةٌ هنا؟
أَنا متأكّدُ أنكَ ستكون سعيدٌ بما فيه الكفاية لمجيئك الى هنا و رؤيتها ببساطة
لكن هذا ليس كلّ شيء
...أُخطّطُ للذِهاب مَع عائلتِي في الصيف إلى
تومويا، هَل أنت ذاهبٌ إلى مكانٍ ما؟
سأذهب الى منزل صديقي
لديكَ حقيبةٌ كبيرةٌ هنا
سَأَبْقى هناك لفترة
أنا لم أقرر متى سأعود
هكذا إذاً، سأكون وحيدٌ هنا
لقد كُنتُ شريكٌ جيد
لديّ مشاريعي أيضاً
تفهّم الأمر
أنت على حق
أنا ذاهب
وداعاً، أبي
مرحباً
ماذا لديك هنا حتى تأتي في هذا الوقت المتأخر؟
ألم تخبرهم ناغيسا عنّي إلى الآن؟
إذا لم يكن لديك شيء، إذهب الى منزل إذاً
أنت تقف في طريقي
أين ناغيسا؟
مرحباً، أوكازاكي
أَتطلّعُ إلى قضّاء الأيام معك
و أنا أيضاً، شكراً على الضيافة
ضيافة؟ عن ماذا تتحدّث؟
أوكازاكي سيبقى عندنا لفترة
ماذا؟
لقد سمعت ذلك مِن ناغيسا قَبلَ لحظة، صحيح؟
أجل، لقد فعلت
...كنت تعلم
أجل
...لكن ساناي
نعم؟
من المحزن جداً أن يخسر الرجل نسائه، هل تعلمين؟
أوكازاكي، لا تقلق بشأن آكيو، لذا تفضل رجاءً
حاضر
تبدو كمذنبٌ صغير
حسناً، حسناً، دعنا نَعُود للعمل، أتفقنا؟
كُنتُ أنتظارك، أوكازاكي
هل يمكنني أستعمال هذه الغرفة اللطيفة؟
إنها غرفةٌ للضيوف عادةً
هنا يوجد الفوتون
إذا كنت غير متعوداً عليه، فيُمكنني إخراجه و ترتيبه لك
لا بأس، يُمكنني فعل ذلك بنفسي
لا تستطيع تركه على الأرض طوال الوقت، أتفقنا؟
أنت في الحقيقة ذراعي، صحيح؟
هذا ليس صحيحاً
لديّ يدين و أستخدمهما في أشيائي
لَكنَّكِ دائمة القلق على الآخرين
حقاً؟
التالي، ساناي
حاضر
لقد خرجت
مرحباً، حمامٌ جيد، صحيح؟
هل تُريد بعض الشاي؟
أجل، شكراً لكِ
هذا مزعجاً قليلاً
أعتقد أنني سأتعود عليه بما فيه الكفاية قريباً
حَسناً إذاً، نحن ذاهبان
حسناً، خذي حذرك
يجب أن تقولها أنت أيضاً، أوكازاكي
أنا، أيضاً؟
!نعم
نحن ذاهبان
حظاً موفقاً
أبي، نحن ذاهبان
حسناً، خذي حذرك
أوكازاكي
حـ..حاضر
أ..أنا ذاهب
!أجل، إذهب و أحرز
أحرز ماذا؟
لقد كان ذلك محرجاً قليلاً، لكن ساناي و الرجل العجوز أرسلانا الى الخارج حقاً بطريقتهم
من الممتع حقاً أن نذهب الى المدرسةِ سويةً
هذا محرج إلى حدٍّ ما لي
و أنا أيضاً، إلى حدٍّ ما
لكن شكراً لك، بدأتُ أملك الثقة في الإقدام على العديد من الأمور
سأُقدّم أفضل ما لدي بدءٍ من اليوم حتى يوم مهرجان المدرسة
نعم، تلك هي المعنويات
أجـل
يُهيّئُ مُعدّ الملابس البدلاتَ و الدعائم
الأصوات تُؤدي دور الموسيقى و التأثيرات الصوتية
الإضاءة تُسلّط على المسرح
هذا معقّدٌ جداً جداً
يبدو إننا نَحتاجُ لتَوزيع الأدوارِ
يُمكنكِ أن تؤدي الأصوات، أليس كذلك؟ طالما أنكِ تعزفين منذ مدةٍ مع كوتومي
يبدو إنها مشكلة كبيرة
لماذا أنتِ هنا؟
كنتُ أتسائل عن الذي سيحدث لنادي التمثيل بعد ذلك
هذا جزءٌ من عملي كرئيسةٌ لمجلس الطلبة
تتوقّف أشغالُ الإضاءة و الصوتِ على المسرحيّةِ
المسرحيّة التي لَها سرعة إيقاعٌ سريعة ستُصعّب تدوير مفاتيح التشغيل و الإغلاق
التأثيرات الصوتية يُمكِنُ أَن تُشغّل لوحة المفاتيح تلك
هذا؟
مُخيف
!هذا الصوت رائع
أنت، إنها ليست لُعبة
هيّا، دعيني ألعب به قليلاً
ما هذا، ناغيسا؟
ها؟ ماذا؟
...بدلاً مِن أوكازاكي
!تُحبينني أكثر منه؟
هكذا إذاً، لقد فهمت
نحن سَنَعِيشُ لوحدنا في الغابةِ و لا يَدْخلها أحدٌ أبداً
الإثنان اللذان سيمران عبر الغابةِ المُبللةُ بقطرات الندى، متشابكان الأيدي
!لكن
!من الخلف، يوجد هناك أوكازاكي غاضب
...و من الأمام هناك
المجموعة القاتلة من كيو و تومويو ذوات الأنيابِ الحادة
ما كان يجب عليهن ضربي
لكن تلك القصة الفكاهيةِ كَانتْ ممتعة
ناغيسا
نعم؟
قُلتِ بأنّه كَانَ لديكِ مسرحيّةُ أردتِ تأديتها، صحيح؟
كيف تأديتها؟
...حسناً
لَستُ متأكّدة من نفسي
للتَلخيص: تعلمين إنكِ تُريدين إداء مسرحيّة، لكنَّكِ لا تَعْرفين العنوان
أجل
نحنُ في المنزل
لقد عدّنا
مَنْ هم هؤلاء الأطفالِ؟
إنهم طلاب حضانة فوروكاوا
حضانة فوروكاوا؟
ماذا؟ لم يكن مُعلّمتُنا
!هااا، هذه أشيائي
!نات في الخطرِ
!أوكازاكي
حسناً، الجميع، دعونا نبدأ
حاضر
أَنا آسفة، لا أستطيعُ الحصول على غرفة منفصلة جاهزة حالياً
هل كُنتِ معلّمة حضانة؟
أجل
معلمتي، رجاءً إنسي أمر ذلك الفتى و إبدئي بالحصة
!ما الذي تقصده بـ"ذلك الفتى"؟
أوكازاكي
الجميع، لا يجبُ أَن تتكلّموا بهذه الطريقة إلى أشخاصٍ أكبر منكم سنّاً
حاضر
أنت، إذا كنتَ فارغاً، تعال و ساعدني في المحل
في الحقيقة، يجبُ أَن تبقى هنا و تساعدني دائماً
نحن مشغولون جداً أثناء أوقات الصّباحِ و المساء
الخبزَ الذي أَخْبزه شعبيٌ جداً
هل ساناي بخير؟
يشتري بعض الناس العطوفين خبزِها نادراً جداً
أنا لا أَتحدّثُ عن الخبز، أَقصد الحضانة
أليس من المُتعِب لها تربية الأطفال؟
لا تلقلق حول ذلك
هذا عمل ساناي الحقيقي
كَانت معلّمةَ في المدرسةِ المتوسّطة في يومٍ من الأيام
حقاً؟
لماذا تركت التدريس؟
لقد حدث الكثير
أنا مُتعب
هل أستطيع الدخول؟
تفضلي
هل تُريدين شيئاً ما؟
لا شيء معين
بدء غريباً أن تكون في منزلي، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ غير الزيارة
ليس من النادر أن يبقى الزوّار في منزلكِ، صحيح؟
لقد تركتِ مـي تبقى أيضاً
هذا صحيح، لَكنَّك خاصّ
إذا كنت أُضايقُك، فبإمكاني الذهاب
لَستِ تُضايقنني مطلقاً
...أنه فقط... كيف أقولها
هذا غريبٌ لي، أيضاً
هل قلت، غريب؟
أجل، في الوقت الذي بدأت فيه أُدرك الأشياء من حولي، أمّي كانت قد رحلت
أبي... تعلمين
رُؤية عائلة مُنسجمةٌ مع بعضها تُعطيني شعورٍ غريب
أنت على حق، أبي و أمي يعتنيان بي جيداً
رغم ذلك، هُناك شيءٌ ما كان يجب عليّ الإعتذار لهم
هل فعلتِ شيءً سيئاً؟
أنا لستُ مُتأكدة
لكن عندما كُنتُ صغيرة، أشعر أنني فعلت شيئاً سيئاً جداً لأبي و أمي
ربما أنتِ تتخلين الاشياء فقط
أبي و أمي قالا ذلك أيضاً
أنهم يغيرون الموضوع دائماً عندما أسألهم
لكني أستطيع إخبارهم أنهم يخفون شيئاً
عندما يكون أبي لطيفاً أو في أوقاتٍ كهذه
أنا مُتأكدة من أن هناك شيئاً ما مخفي عني و يجب أن أعتذر لهم
...شيئاً ما يجب أن تعتذري عنه
أُريدُ أن أَعرف ما هو
أُريدُ أن أعرفه و أعتذر
هذا ما أشعر به دائماً
أنا آسفة، بدأتُ بالكلام و أنت لم تسأل عن ذلك حتى
لا تقلقي حول ذلك
ما الجديد الآن؟
حاضر
!أوكازاكي! الحمّام جاهز
أنا آسف، سأدخل لاحقاً
إذهبي أنتِ أولاً
سأذهب الى سوناهارا قليلاً
يجب أن أزوره من فترةٍ لأخرى، وإلا سيشعر بالوحدة
فهمت
ررجاءً لا تتأخر جداً
يا رجل، هذه الغرفة مريحةٌ جداً
شاي
لقد أخبرتك، نحن نخدمُ هنا
ألم تجلب معك بينتو أو أيّ شيء معك اليوم؟
نعم، منذ أن تعشّيت
دعني أحزر، في منزل ناغيسا، صحيح؟
كيف عرفت؟
أنا أحسدك جداً
هذا ما تقوله، لكن البقاء هناك مزعجاً نوعاً ما
من الجميل منهم أن يتركونني أبقى عندهم، لكنني لا أستطيع أن أتعود على الجو العائلي
!إنتظر لحظة
!هل تسكن مع ناغيسا؟
تباً
لا أستطيع تحمل ذلك
لا تسىء فهمي، سأبقى عندهم لفترةٍ فقط
إنها تَعمل جميلٌ لي منذ أن علمت أن أنا و أبي لسنا على وفاق
ماذا سأحتاج لمعرفته أكثر من أنكما تعيشان سويةً؟
لهذا والِداها يُصدقونك دائماً
!كما قلت لك، نحن لسنا كما تظن
هذا لا يُصدق... ما زلت تقول ذلك؟
...ما زالت أم لا
أشعر بالأسف تجاه ناغيسا
أجمع النفايات لأحاول صناعة دُميةً أخرى
هل تُريد صديقاً؟
بالطبع، أنه وحيد ليكون لوحده
أنا آسفة
إنها ليست مُحقةً تماماً
كنت إعتقد فقط، إذا كان هناك كائناتٌ أكثر مثلي، فأن هذا المكان سيكون عامراً بالحياة
دعنا نُحاول
حتى لو لم يكن يعمل
يُـتـبـع
لا، لا أَتذكّرُ أيّ شيءٍ مثل ذلك
إسأل ساناي بشأنه
...هكذا إذاً
فهمت
هييه، يا فتى
أنا لا أعرف ما تحاول إيجاده
لكن، حتى إذا عثرت على شيء ما، لا تخبر ناغيسا
لماذا؟
لأنني قلت ذلك
مفهوم؟
ربما لا يجدر بي ذلك
[الحلقة [20
الماضي السري